Übersetzen Französisch Arabisch العملاء الخارجيون

relevante Treffer

• la coutume (n.) , f
  عملاء
  mehr ...

Textbeispiele

• - Nous? - Je travaille avec d'anciens agents de la Division.
  نحن؟ - .(أنا أعمل مع عملاء خارجين عن (الشعبة -
• Je t'ai fait relâcher.
  لقد أمرت بإطلاق سراحكِ العملاء ينتظرون بالخارج
• Pour le moment, la distribution électronique n'est que le complément de la distribution classique pour les destinataires autres que les fonctionnaires du Secrétariat.
  فالتوزيع الإلكتروني للوثائق يعتبر، حتى الآن، مكملا - لا بديلا - للتوزيع الورقي على العملاء خارج الأمانة العامة.
• Si ces agents n'étaient pas derrière la porte en ce moment même, que voudriez-vous faire?
  إذا لمْ يكن هؤلاء العملاء خارج الباب حالياً، ماذا كنت ستفعل؟
• Ces agents, dehors, ils ne vont pas t'abandonner ici.
  ...والت) ، هؤلاء العملاء في الخارج) ...لن يقوموا بتركك هنا
• Parce qu'il y a toute une équipe de la CTU dehors, et avec eux l'ex-agent Bauer.
  لماذا؟ لأن هناك فرقة كاملة من عملاء الوحدة بالخارج
• Du calme Richard. Dîners avec les clients sont déprécier.
  .الأعشية مع العملاء تكون خارج التّرتيبات .عليكَ أن تعلم ذلك
• Certaines délégations souhaitaient également recevoir l'assurance que les clients externes (groupes régionaux, autres grands groupes) bénéficieraient aussi de la transparence et de la responsabilisation accrues que permettaient les nouvelles technologies.
  والتمس بعض الوفود أيضا ضمانات بأن يتم تعميم زيادة الشفافية والمساءلة التي أسفرت عنها التكنولوجيات الجديدة على العملاء الخارجيين، مثل المجموعات الإقليمية وغيرها من التجمعات الرئيسية.
• La représentante de la FICSA a déclaré que l'évaluation panoramique proposée devait être complètement transparente et a demandé si des plans avaient été arrêtés pour sélectionner les clients externes.
  وذكرت ممثلة الاتحاد بأن التقييم في جميع الاتجاهات (تقييم الـ 360 درجة) ينبغي أن يكون شفافا بشكل تام واستفسرت عن الخطط المتعلقة بتحديد العملاء الخارجيين.
• Il semblait que, dans le cas du FIDA, ces clients seraient principalement des États Membres, car c'est à ces derniers qu'il appartiendrait de rendre un jugement définitif sur les résultats obtenus par cette organisation.
  ويبدو أنه، في حالة الصندوق الدولي، أن العملاء الخارجيين هم أساسا دول أعضاء لأن هذه الدول هي التي ستصدر الحكم النهائي بشأن أداء الصندوق الدولي.